Nein nein nein

Jag fick hem min Yoga for Dummies igår… trodde jag. Vid närmare inspektion har nätbokhandeln skickat mig ”Yoga FÜR Dummies” - det vill säga den tyska versionen. När jag tittar på hemsidan så går den inte ens att beställa på detta språk. Funderar en stund på om jag klarar av att ”finden die kraftvolle Balance zwishcen Körper und Seele”, men beslutar mig för att avstå. Min tyska är alltför skral och min yoga alltför dålig. Dessutom så känns yoga och tyska som en konstig blandning. Även om det kan verka fördomsfullt och orättvist så tycks ändå den germanska språktraditionen mer skapt för korthuggna order lydda av stela bensträckningar och rytmiska armböjningar. Och jag behöver ju bli mjukare i mina rörelser. Kanske skulle jag beställa boken på portugisiska ”yoga par dummies”. Tycker alltid att det låter mjukt och sensuellt med portugisisk samba och kanske det kunde få mig i stämning. Men det är nog bäst att ta ett språk jag förstår ändå. Ich bien kein Dummie.